3月19日，時代天使官網公布2023年度業績報告，全球化業務取得全新突破，進入快速增長階段，中國市場保持高質量增長，繼續位居市場份額第一。財報顯示，2023年，時代天使總案例數達到245,000例，同比增長33.2%；國際市場正式商業化第一年，國際案例數達到33,000例，占比達到13.5%；受益于國際拓展驅動集團整體收入增長帶來的經營杠桿，國內業務經調整凈利潤達到2.56億元，同比增長29.9%。

從全球正畸市場來看，具有舒適、美觀優勢的隱形矯治技術已經成為全球趨勢，尤其是隱形矯治滲透率仍然較低的兒童和青少年市場，展現出了強勁增長潛力。面對廣闊的全球市場機遇，時代天使堅定推進數字化和全球化戰略，在歐洲、美洲和亞洲等先進成熟的正畸市場獲得了專業醫生的認可，推動全球化業務進入快速增長階段。在中國市場，時代天使連續三年位居隱形矯治市場份額第一，并在兒童早期矯治市場、三四線新興市場均顯著擴大優勢。

時代天使董事會主席馮岱表示：“以醫學為本的創新、幫助全球口腔醫生做好診斷和治療，這是時代天使永恒不變的發展道路。我們將持續推動創新技術的大量應用迭代，提供更高效便捷的產品、技術和解決方案，并通過成熟穩定的臨床支持、醫學設計及交付服務，滿足全球口腔醫生和患者的高要求。”

全球化業務進入快車道

病例量實現大幅增長

自確立全球化戰略以來，時代天使選擇從擁有全球最高水平的歐洲、澳大利亞以及美洲等主流國際正畸市場切入，在短短一年里搭建起全球化業務的堅實基礎，并順利駛入快車道。

目前，時代天使的產品和服務覆蓋全球30多個國家和地區，歐洲成為增長最快的市場之一；在團隊方面，時代天使搭建了具有豐富正畸市場經驗的本地業務團隊，在中國大陸以外共建立了8個辦公室，外籍員工分布在歐洲及中東（EMEA）、北美（NA）、亞太（APAC）和拉丁美洲（LA）等地。

時代天使積極參與和開展各類專業的學術交流和培訓活動，獲得了國際專業正畸意見領袖的認可。例如，在歐洲市場，時代天使全年總計參加了20多場歐洲各國頂級學術會議，并聯合正畸專家成立了時代天使歐洲科學專家委員會和臨床專家委員會。

與此同時，時代天使有序推進與控股企業、巴西領先的正畸產品制造商Aditek在醫學設計、智能制造等方面的協同賦能，包括為其提供A-Treat數字化矯治方案設計平臺及iOrtho云服務平臺的線上培訓與現場輔導等，并助力Aditek升級巴西智能制造基地，從而擁有中國與南美兩大生產中心，為全球的強勁增長奠定了制造基礎。

中國市場連續三年市場份額第一

兒童產品增長強勁

在中國市場，時代天使始終保持領先優勢，實現了案例數的穩健增長，同時致力于幫助口腔醫生高品質地完成每個病例的治療周期，在全流程中嚴格把控質量，助力行業健康可持續發展。2023年，時代天使國內業務達成案例數212,000例，同比增長15.3%。根據灼識咨詢調研數據，時代天使中國市場已連續三年成為隱形矯治市場份額第一的品牌。

從不同區域市場來看，在一二線發達城市，時代天使憑借精進的產品力、快速響應的醫學服務能力，已建立穩固的市場地位；同時，通過打造差異化的產品矩陣、均衡的銷售渠道網絡、更深入的醫學支持及市場服務，時代天使在三四線市場的滲透率不斷提升，達成案例數占比穩健提升。

近年來，全球兒童青少年矯治需求進入爆發期，時代天使基于早期矯治領域多年的技術沉淀，持續推出創新的產品技術和解決方案，獲得了廣泛的市場認可。例如，基于對早期矯治“分齡而治”的科學診治態度，時代天使推出了新一代KiD前牽引解決方案，為口腔醫生提供矯形矯治合二為一的全新治療選擇。2023年，時代天使兒童版產品繼續保持強勁增長。

持續投入創新，引領行業未來趨勢

時代天使始終將技術創新作為長期驅動力，將科研結果沉淀轉化為產業成果，并推動其達到臨床成熟的階段，引領隱形矯治行業新趨勢。2023年，時代天使在研發上的投入達到人民幣1.74億元，占總收入的11.8%。在知識產權方面，截至2023年12月31日，時代天使已注冊185項專利及16項軟件著作權。

同時，時代天使通過數字化和人工智能等技術持續提升正畸診療的工作流，在輔助診斷、方案設計及修改、智能制造、復診質控等全流程中，更高效地連接口腔醫生與患者。例如，時代天使在2023年全面提升了iOrtho云服務平臺的集成能力，完善與多個口內掃描品牌在全球范圍內的云平臺對接服務，并完成了口腔數字化遠程解決方案MOOELI的全新升級。

得益于多年來在前沿技術的洞察與布局，目前時代天使對于計算機技術在錯頜畸形診斷中的研究與應用，已達到國際先進水平。2023年，時代天使聯合各大院校的研發團隊先后在IEEE TMI, ICLR, MICCAI等具有全球影響力的國際期刊和頂級會議上發表多篇高水平學術論文。

與此同時，時代天使繼續優化智能化生產體系，在工藝研發、自動化、供應鏈管理等方面持續推進數智化轉型，實現可擴展的世界級制造能力。如今，時代天使每年實現4,000多萬個牙套的設計、生產和質量控制，沒有任何兩個牙套是一模一樣的。在全球任一國家和地區，從醫生提交訂單到矯治器交付平均只需8.5個工作日。

堅定推進數字化與全球化戰略

盡管外部環境存在一定的不確定性，但隱形矯治行業仍然顯示出增長韌性。灼識咨詢報告顯示，全球隱形正畸案例數已由2015年的不到100萬例逐步增長至2022年的接近400萬例，年復合增長率超過25%，預計到2030年，全球隱形正畸案例數將達到約千萬例。

展望未來，全球正畸市場將持續增長，隱形矯治對傳統托槽的替代將持續，發達國家及新興經濟體隱形矯治市場均存在較大的市場潛力與機會；此外，隨著經濟水平的提升和隱形矯治的早期培養和教育，青少年/兒童群體的市場未來具有可觀前景。

時代天使CEO胡杰章表示：“時代天使將堅定推進數字化和全球化兩大戰略，在研發和創新上持續投入，幫助醫生實現醫學宗旨，讓患者體驗更加舒適；我們也將在全球建立多個生產和服務中心，并搭建適應本地化獨特需求的生產和醫學體系，以快速響應各地市場需求；我們將繼續吸引全球人才，提升組織力，打造一個全球化企業。”

關鍵詞：